This all-new translation of the Homer epic is six years in the making.

UFC 294 was set to be one of the biggest fight cards of the year, and it is arguably even bigger after undergoing two major, late changes. In the main event, Islam Makhachev defends the lightweight title against featherweight champion Alexander Volkanovski, whom he narrowly outpointed in February, with the latter stepping in for the injured Charles Oliveira. Makhachev submitted Oliveira 12 months ago to win the vacant lightweight belt, and their highly-anticipated rematch was scheduled to take place this weekend in the same venue – the Etihad Arena in Abu Dhabi – until a severe cut ruled out the Brazilian. In steps Volkanovski, however, for another tantalising rematch. In the co-main event, rising star Khamzat Chimaev will fight former welterweight champion Kamaru Usman, who makes his middleweight debut after replacing Paulo Costa – with the Brazilian facing a slew of surgeries on an injured elbow. Here’s all you need to know. We may earn commission from some of the links in this article, but we never allow this to influence our content. This revenue helps to fund journalism across The Independent. When is UFC 294? UFC 294 takes place on Saturday 21 October at the Etihad Arena in Abu Dhabi. The prelims are set to begin at 3pm BST (7am PT, 9am CT, 10am ET), with the main card following at 7pm BST (11am PT, 1pm CT, 2pm ET). How can I watch it? The card will air live on TNT Sports in the UK, with the broadcaster’s app and website also streaming the fights. In the US, ESPN+ will stream the action live, as will the UFC’s Fight Pass. If you’re travelling abroad and want to watch the event, you might need a VPN to unblock your streaming app. Our VPN round-up is here to help and includes deals on VPNs in the market. Viewers using a VPN need to make sure that they comply with any local regulations where they are and also with the terms of their service provider. Odds Makhachev – 4/9; Volkanovski – 9/5 Chimaev – 2/5; Usman – 2/1 Full odds via Betway. •Get all the latest UFC betting sites’ offers Full card (subject to change) Main card Islam Makhachev (C) vs Alexander Volkanovski 2 (lightweight title) Khamzat Chimaev vs Kamaru Usman (middleweight) Magomed Ankalaev vs Johnny Walker (light-heavyweight) Ikram Aliskerov vs Warlley Alves (middleweight) Said Nurmagomedov vs Muin Gafurov (bantamweight) Prelims Tim Elliot vs Muhammad Mokaev (flyweight) Nathaniel Wood vs Muhammad Naimov (featherweight) Mohammad Yahya vs Trevor Peek (lightweight) Javid Basharat vs Victor Henry (bantamweight) Abu Azaitar vs Sedriques Dumas (middleweight) Mike Breeden vs Anshul Jubli (lightweight) Viktoriia Dudakova vs Jinh Yu Frey (women’s strawweight) Shara Magomedov vs Bruno Silva (middleweight) Read More Alexander Volkanovski’s gamble shows the best and worst of the UFC Alexander Volkanovski admits it’s ‘crazy’ to fight Islam Makhachev on short notice Conor McGregor won’t face sexual assault charges, lawyer says UFC 294 card in full as Chimaev and Usman clash in tantalising co-main event What time does UFC 294 start tonight? How to watch UFC 294 online and on TV tonight

By Trevor Hunnicutt and Nandita Bose President Joe Biden on Monday criticized Republican U.S. Senator Tommy Tuberville for

Jalen Hurts passed for 303 yards and a touchdown and rushed for 72 yards and another score, and the Philadelphia Eagles outlasted the Los Angeles Rams 23-14 to remain unbeaten

Singapore is confident that a rebound in travel that’s boosting the services sector will help the island’s economy

The Eagles' "Tush Push" is generating a lot of backlash across the NFL.

Kemper's son was left alone in the hotel room with the unresponsive 60-year-old and other illicit items

Jamal Adams returns to the field but suffers a concussion in Seahawks' Week 4 game.

AlphaTauri driver Daniel Ricciardo will miss this weekend’s Dutch Grand Prix after fracturing his left hand Friday in a crash during practice ahead of the Formula One race

Matthew Manhard sued Khloe Kardashian for firing him after he allegedly injured his knee

Wayne Rooney made a shock U-turn and signed a new five-year deal at Manchester United on this day in 2010. It came as quite a shock when Rooney signed a new contract just two days after the United and England striker had announced his intention to quit Old Trafford when he released a statement which questioned the club’s ambition. The then 24-year-old let rip at the club’s leadership and said he would not be agreeing new terms following meetings with chief executive David Gill. “During those meetings in August I asked for assurances about the continued ability of the club to attract the top players in the world,” said Rooney. “I met with David Gill last week he did not give me any of the assurances I was seeking about the future squad. I then told him that I would not be signing a new contract.” Reports of Rooney’s dissatisfaction had been rumbling for a few days, with a “dumbfounded” manager Sir Alex Ferguson also confirming the forward’s desire to leave. Ferguson said: “We are as bemused as anyone can be, we can’t quite understand why he would want to leave. “I was dumbfounded. Only months before he was saying he was at the greatest club in the world.” Rumours started to spread about Rooney wanting to ditch United for rivals Manchester City, who were among many of the clubs keen to sign him, something which led to around 30 protesters gathering outside his Cheshire home. Given the strength of Rooney’s statement, nobody expected the Liverpudlian to put pen to paper on a new contract. Rooney’s U-turn came after conversations with Ferguson and the club’s owners who convinced the England international to commit his future to the club. “I’m delighted to sign another deal at United,” he said. “I’ve spoken to the manager and the owners and they’ve convinced me this is where I belong.” Ferguson added: “I think Wayne now understands what a great club Manchester United is.” Rooney, who had joined United from Everton in 2004, stayed at the club for a further seven years and went on to become the club’s record scorer with 253 goals. Read More Sevilla promise strong action against supporter who racially abused Vinicius Jr Steve Borthwick upbeat about England’s future after agonising World Cup defeat United’s first-half display did little to honour Sir Bobby Charlton – Erik ten Hag Diogo Dalot ensures Manchester United honour Sir Bobby Charlton with victory Rory McIlroy open to idea of investing in Man Utd after buying stake in Alpine Mikel Arteta pinpoints moment Arsenal made ‘phenomenal’ response at Chelsea

Manchester United manager Erik ten Hag says he inherited a club with “no good culture” after Jadon Sancho was told to train away from the first team. Sancho is being disciplined after claiming on social media that he had been made a “scapegoat” following his omission from the Arsenal defeat before the international break. Ten Hag declined several opportunities to discuss the winger when he was asked ahead of Saturday’s Premier League clash with Brighton at Old Trafford. Sancho’s misstep is the latest in a long line of off-field disciplinary issues that the Dutchman has had to deal with since his appointment last summer and he said part of his brief was to instil better discipline at the club. Ten Hag said: “Strict lines is what the club asked me because there was no good culture before I entered last season, so to set good standards, that is what I did and it is my job to control the standards. “Of course, it is never someone only makes one mistake, it is a whole process before you come to a certain outcome about strict lines. “If staff or players or whoever, there is a structure to cross lines so you have to be strong.” Despite Sancho’s long-term future at the club appearing to be up in the air and Antony currently away from the club while he deals with allegations of being violent towards women, Ten Hag claims the United squad is in good fettle. “I think everything is said. So the squad is strong, the squad is in good spirits and good mood going into the game,” he said. “You have sometimes setbacks in seasons, players are injured or for other reasons are not available, so you construct a squad and the squad is very good and the players who are available are very motivated to give a good performance.” Asked whether he knew how long Antony would be away, he replied: “I have no idea. Of course he is disappointed, but he is OK.” Ten Hag has also leapt to the defence of defender Harry Maguire, who was on the end of abuse from Scotland fans during England’s midweek friendly win. Maguire, who could have left United in the summer, described it as “banter” but his mother came out in support of him on social media. And Ten Hag added: “I have said many times, it is disrespectful, he doesn’t deserve it, he is a great player, gives great performances. It’s crazy but it’s how it works and Harry has to block this by performances. “It’s unjustified when you see his career, it’s a great career and it has a lot to come but he has to block it by good performances.” Ten Hag revealed Lisandro Martinez and Victor Lindelof are fit to face the Seagulls, but Luke Shaw, Mason Mount and Raphael Varane are still injured. Read More Charity boss speaks out over ‘traumatic’ encounter with royal aide Ukraine war’s heaviest fight rages in east - follow live Scorer who racially abused umpire Majid Haq handed lifetime ban Wales taking heed of France-Uruguay battle as they prepare for minnows Portugal England will gain full value with Nat Sciver-Brunt as an all-rounder – Jon Lewis